Conoscenze

03 — Conoscenze

Quello che il monte dà

Argento, piombo, rame, zinco — e un po’ d’oro. Che cosa si nasconde qui nella roccia, quali rocce la compongono e quali storie vi si intrecciano.

I minerali metalliferi

Che cosa si estraeva

Il valore maggiore non stava nell’argento in sé, ma nella galena: da una tonnellata se ne ricavavano da tre a sei chili d’argento. La calcopirite ne dava molto meno, da 0,4 a 1,7 chili per tonnellata. L’oro c’era, ma finemente disperso nella pirite e nella blenda, soprattutto nelle gallerie Kreuz, Elisabeth e Nikolaus.

Colori minerali verde rame sulla roccia
Verde rame sulla roccia — tracce dei minerali
Resa principale

Galena

Solfuro di piombo, lucentezza metallica argentea

da 3 a 6 kg d’argento per tonnellata

Il vero motivo per cui qui si scavava

Resa secondaria

Calcopirite

Giallo ottone, spesso con patina iridescente

da 0,4 a 1,7 kg d’argento per tonnellata

Forniva soprattutto rame

Raro

Oro

Finemente disperso in pirite e blenda

Gallerie Kreuz, Elisabeth e Nikolaus

Mai in pepite, sempre legato alla roccia

La roccia

Geologia

Il monte non è fatto di un pezzo solo. Qui si incontrano quattro zone rocciose, ed è proprio nei passaggi tra loro che stanno i filoni.

Concrezioni e stalattiti nella galleria
L’acqua continua a lavorare — concrezioni nella galleria
Rocce

Quattro zone

Fillade quarzifera di Bressanone — micascisto, finemente laminato

Klausenite — una diorite, scura e massiccia

Feldstein — la zona in cui si trova la maggior parte dei cantieri

Micascisto quarzoso — nella parte orientale

Filoni

Letto, mediano, tetto

Tre filoni attraversano il giacimento.

Fino alla galleria Georg ha importanza economica soltanto il filone di letto.

Solo verso la profondità si sviluppano il filone mediano e quello di tetto.

Vengono dislocati da superfici di sovrascorrimento e di accavallamento — i minatori le chiamavano semplicemente pareti.

Gabinetto mineralogico

Otto pezzi

Una piccola scelta di ciò che è stato trovato nel monte. La collezione è visibile nel museo.

M — 01

Galena

PbS

Cubica, grigio piombo, con superfici di sfaldatura speculari. Il portatore d’argento del distretto.

M — 02

Calcopirite

CuFeS₂

Giallo ottone, spesso con patina iridescente. Forniva rame e un po’ d’argento.

M — 03

Blenda (sfalerite)

ZnS

Da bruna a nera, con lucentezza resinosa. Contiene oro finemente disperso.

M — 04

Pirite

FeS₂

Oro degli sciocchi. Cubi con facce striate, spesso auriferi.

M — 05

Quarzo

SiO₂

Il materiale di riempimento del filone in cui stanno i minerali. Da lattiginoso a limpido.

M — 06

Siderite

FeCO₃

Spato di ferro, bruno chiaro, romboedrico. Compagno frequente dei filoni.

M — 07

Tetraedrite

(Cu,Fe)₁₂Sb₄S₁₃

Grigio-nera, poco appariscente — può però contenere molto argento.

M — 08

Malachite

Cu₂CO₃(OH)₂

Verde brillante. Si forma dove il minerale di rame si altera all’aria.

Truogolo di legno con blocchi di minerale della miniera
Reperto — truogolo di legno con blocchi di minerale
Colori minerali verde rame e rosso ruggine sulla roccia
Colori minerali nella roccia — rame e ferro

Formule e determinazioni sono ancora da verificare con la collezione dell’associazione.

Oltre 75 specie minerali

L’elenco completo

Nella rete di gallerie sono documentate oltre 75 specie minerali. I minatori avevano nomi propri per alcune: la blenda nera con calcopirite disseminata a chiazze si chiamava Tattermannl-Erz, dalla salamandra pezzata.

Elementi

Oro · Grafite · Rame · Zolfo · Argento

Solfuri, seleniuri, tellururi

Acantite · Antimonite · Argentite · Arsenopirite · Bismutinite · Boulangerite · Bournonite · Calcopirite · Calcosina · Covellina · Cubanite · Discrasite · Freibergite · Galena · Gudmundite · Eteromorfite · Jamesonite · Marcasite · Molibdenite · Polibasite · Pirargirite · Pirite · Pirrotina · Sfalerite · Stefanite · Tetraedrite · Vallerite

Alogenuri

Fluorite

Ossidi e idrossidi

Anatasio · Cuprite · Goethite · Ematite · Ilmenite · Limonite · Magnetite · Manganomelano · Pleonasto · Pirolusite · Quarzo · Rutilo · Spinello

Carbonati

Aragonite · Auricalcite · Azzurrite · Brianyoungite · Calcite · Calcofanite · Cerussite · Dolomite · Idrozincite · Malachite · Siderite · Smithsonite

Solfati

Alunite · Anglesite · Anidrite · Barite · Beudantite · Brochantite · Calcantite · Celestina · Cianotrichite · Gesso · Glaucocerinite · Carfosiderite · Langite · Linarite · Melanterite · Namuwite · Natroalunite · Nichelalumite · Plumbojarosite · Posnjakite · Ramsbeckite · Schulenbergite · Serpierite · Siderotile · Woodwardite · Wroewolfeite

Fosfati e arseniati

Apatite · Eritrina · Mimetite · Pitticite · Scorodite · Turchese

Silicati

Adularia · Albite · Allofane · Andalusite · Apofillite · Augite · Assinite · Biotite · Chabazite · Clorite · Crisocolla · Cordierite · Datolite · Delessite · Diallagio · Dravite · Enstatite · Epidoto · Granato · Hedenbergite · Emimorfite · Orneblenda · Iperstene · Caolinite · Clinocloro · Corindone · Microclino · Muscovite · Oligoclasio · Ortoclasio · Pectolite · Plagioclasio · Prehnite · Ripidolite · Schorlite · Stilbite · Titanite · Tremolite · Tormalina · Wollastonite · Zircone

Elenco ripreso dal vecchio sito — da verificare con la collezione dell’associazione prima del lancio.

Tre storie dalla montagna

Da leggere
Storia 01

Perché i minatori avevano bisogno di santa Barbara

I minatori lavoravano al buio, sotto tonnellate di roccia, con luce libera e senza servizio di soccorso. Santa Barbara divenne la loro patrona — secondo la leggenda una roccia si chiuse davanti a lei mentre fuggiva dal padre, offrendole riparo.

Il 4 dicembre, giorno del suo onomastico, non si scendeva in miniera. Si festeggiava invece. Questa tradizione è sopravvissuta alla fine dell’attività mineraria: a Villandro la festa di santa Barbara si celebra ancora oggi.

Storia 02

Goldenschön e il Norgg blu

Il Norgg è un nano delle leggende della Valle Isarco — a volte utile, a volte malizioso, sempre là dove gli uomini penetrano nella montagna. Il Norgg blu avrebbe abitato nel distretto del Pfunderer Berg, e a chi lo trattava bene mostrava dove il minerale era ricco.

Chi lo faceva arrabbiare non trovava più nulla. Così i minatori si spiegavano perché un filone diventava improvvisamente sterile. Oggi uno dei sentieri sul monte porta questo nome.

Storia 03

Mazzuolo e ferro

Prima che ci fosse l’esplosivo si procedeva millimetro per millimetro: un minatore teneva il ferro — uno scalpello — contro la roccia, l’altro ci batteva sopra con il mazzuolo. Dopo ogni colpo si girava il ferro di poco.

Un metro di galleria all’anno era considerato un buon risultato. Chi oggi vede nella galleria Elisabeth le diramazioni scavate a mano può calcolare quanti anni sono racchiusi in queste pareti. Gli attrezzi incrociati sono diventati il simbolo dell’attività mineraria — e compaiono ancora oggi nel logo dell’associazione.

Sedici gallerie

Quote e lunghezze

I cantieri più in alto sono i più antichi. Si procedette attraverso il monte scendendo di quota — una particolarità che la letteratura specialistica sottolinea espressamente.

Cantieri più antichi, scavati con mazzuolo e ferro

GalleriaAltitudineLunghezza
Fundgrube1436 m50 m
Heilig Kreuz1431 m60 m
Lorenz (galleria visitabile)1368 m1.240 m
Elisabeth (galleria visitabile)1300 m1.670 m
Georg1254 m1.270 m
Matthias1227 m1.670 m
Martin1186 m1.100 m
Nikolaus1177 m1.120 m
Andreas1159 m600 m
Barbara1133 m1.450 m

Cantieri più recenti, avanzati con la polvere nera

GalleriaAltitudineLunghezza
Kassian1078 m1.320 m
Katharina1025 m1.800 m
Theresia965 m1.650 m
Franz (già Maximilian)915 m650 m
Vittorio (Vittorio Emanuele)884 m250 m
Hischlegg843 m160 m

Quote secondo la tavola dell’associazione, lunghezze secondo il vecchio elenco della miniera. In tutto circa 25 chilometri di gallerie.

Due cose che spiegano il monte

Geologia
Il problema dei minatori

Faglie trasversali

Le vene di minerale sparivano nel bel mezzo dell’avanzamento. Movimenti trasversali nella roccia le spostavano di metri, e nessuno sapeva dove. Per questo la rete di gallerie è così tortuosa: si cercava di ritrovare la vena.

Più in alto e più antico

Il distretto del Seeberg

Sull’Alpe di Villandro, a 2.050 metri, si trova il distretto più alto — probabilmente più antico della miniera stessa. Vi si trovano un luogo di fusione preistorico, ingressi di galleria in muratura e discariche di sterile. Il torrente che scende dai tre laghi di montagna si chiama ancora oggi Knappenbach.

Per approfondire

Letteratura

Pošepný, F. (1880): Die Erzlagerstätten am Pfundererberg bei Klausen in Tirol. Archiv für practische Geologie 1, 441–487.

Schnorrer, G. / Verant, K. (1998): Der Bergbau am Pfunderer Berg bei Klausen in Südtirol und seine Minerale. Lapis 23 (2), 13–30.

Exel, R. (1998): Lagerstättenkundliche und montanhistorische Erhebungen über den Erzbergbau in Südtirol. Ber. Geol. Bundesanst. 42.

Mair, V. (1996): Die Kupferbergbaue von Stilfs, Eyrs und Klausen. Der Stoansucher 10 (1), 38–44.

Andergassen, L.: Kirchen in Villanders.

Sprache · Lingua · Language Deutsch Italiano English